• Grupa PINO
  • Prv.pl
  • Patrz.pl
  • Jpg.pl
  • Blogi.pl
  • Slajdzik.pl
  • Tujest.pl
  • Moblo.pl
  • Jak.pl
  • Logowanie
  • Rejestracja

Talking Poetry

Reading, living, and translating American poetry

Pages

  • Homepage
  • On a personal note
  • Waiting for your translations to be published here
  • Welcome
  • Guestbook

Post category

  • background (9)
  • texts: an orgy of similes (6)
  • texts: moving towards you (7)
  • texts: music written to order (7)

Links

  • Online reading
    • David Shapiro on Poets.org
    • New and Selected Poems
    • Poetry After A Dream
    • Poetry Foundation
  • Recordings
    • David Shapiro poetry reading
    • Memorial
    • Presentation: Introduction
    • Radical Poetry Reading

Recent posts, strona 1

< 1 2 3 4 ... 13 14 >

(De)constructing poetry

On 29 May, 2025, in Słupsk, I conducted a workshop devoted to the poetry of David Joel Shapiro. My intention was to introduce the students of Pomeranian University to the oeuvre of the late poet as well as to explore with them three poems, each representing one specific streak of Shapiro’s poetic diction.

 

The three poems of my choice reflected the three domains of my research, that is the study of the simile, the I – you relations, and the problem of musicality.

 

Poetry does not have to be analyzed; it can be felt, read, digested, meditated upon, and simply enjoyed. But I wanted to go deeper than the surface of what is esthetically pleasing or linguistically challenging, hence the division of Shapiro's work into the three pillars.

 

I saw nothing like a soul

 

The first category is about the simile, which looks very simplistic - at least at first sight. Some critics treat it as a less demanding metaphor. I approach it differently - if an intellectual poet like Shapiro used such a non-complicated figure of speech so often, he must have had a good reason for doing so.

 

Your fingers were our cathedral

 

The I-you relations underpin many of Shapiro's poems. These relations are reflected in little dialogs, or pseudodialogs, as some critics see them, where we can see how the position of the speaker changes several times throughout a poem, and as a result the reader can detect more than one character speaking. Such poems sometimes read as little dramas.

 

Forget, forget!

 

Musicality seems pretty obvious as a topic because Shapiro had begun as a musician - a child prodigy aged five. Then, at fifteen, he turned to literature and soon abandoned music. He could no longer combine poetry with practising violin for hours every day. But what about music in this poetry? Again, at first sight, melody and rhythm are not easy to find in the poems written in free verse. But if you look again, you will find there instances of anaphora, alliteration, obsessive repetitions, incantation...

 
16 listopada 2025   Leave a comment
background  

Gratuitous Oranges

 
There are those who feed only on oranges.
— S.Y. Agnon*

 

Nothing rhymes in English with an orange.
It stands alone, with luster in a far tinge.
It stands alone, and seems to make a star cringe.

 

On Saturday it’s blue like an orange
Or like a surrealist sight rhyme** in a garage.
Nothing rhymes in English with an orange.

 

But rime riche*** is rich enough for an orange.
Still my doorman sings, Put it away in storage!
It stands alone, and seems to make a star cringe.

 

Orange replies: I’m drunk from my last bar-binge
Half-rhymes like hangovers suddenly impinge.
But nothing rhymes in English with an orange.

 

While my wife in French eats one in her nude linge
Playwrights Synge and Inge flap forward on a car-hinge.
It stands alone, and seems to make a star cringe.

 

Pronounce it orange and then expunge.
So ends the story of the very violet orange.
Nothing rhymes in English with an orange.
It stands alone, and seems to make a star cringe.

 

Copyright ©: David Shapiro

 

*Shmuel Yosef Agnon born Czaczkes (1888-1970) - a Nobel Prize for Literature winner in 1966

**sight rhyme is based on words that look similar but sound different

***rime riche (= rich rhyme) contains three identlical sounds (phonemes)

 
10 listopada 2025   Leave a comment
texts: music written to order  
< 1 2 3 4 ... 13 14 >
Blogi